1
00:02:21,642 --> 00:02:24,243
A companhia está chegando.

2
00:02:26,147 --> 00:02:28,947
Está tudo bem. É Dhakhil.

3
00:02:36,056 --> 00:02:37,989
Uau.

4
00:02:40,494 --> 00:02:42,961
Bom dia, Dhakhil.

5
00:02:43,030 --> 00:02:45,497
Este é um inesperado
prazer que...

6
00:02:50,971 --> 00:02:53,238
Você é o especialista árabe.

7
00:02:53,307 --> 00:02:55,740
<i>Por que eles estão tão felizes?</i>

8
00:03:07,388 --> 00:03:11,756
Você virá
conosco, todos vocês!

9
00:04:28,168 --> 00:04:32,337
Não, senhores. Estamos todos bem
Americanos por enquanto.

10
00:04:32,406 --> 00:04:36,308
<i>Inglês, Tenente Rautmann.</i>

11
00:04:38,945 --> 00:04:42,080
Nosso convidado é um perspicaz
e velho sábio.

12
00:04:42,149 --> 00:04:45,016
- Não podemos nos permitir erros.
- Sim, senhor.

13
00:04:45,085 --> 00:04:47,018
A essa altura, os árabes deveriam
espalharam a notícia...

14
00:04:47,087 --> 00:04:49,266
que seu líder foi
sequestrado pela American Rat Patrol.

15
00:04:49,290 --> 00:04:51,323
E quanto tempo vai
nós o mantemos, senhor?

16
00:04:51,392 --> 00:04:55,327
Mm, vamos dar a eles
hora de meditar um pouco.

17
00:04:55,396 --> 00:04:57,374
Enquanto isso, verei o
resto dos chefes árabes...

18
00:04:57,398 --> 00:05:02,167
e oferecer-lhes a ajuda e
simpatia das forças alemãs.

19
00:05:02,235 --> 00:05:06,538
- Perfeito, Coronel.
- Quando resgatarmos seu líder,

20
00:05:06,607 --> 00:05:10,742
teremos a gratidão e
aliança firme de toda a nação árabe.

21
00:05:10,811 --> 00:05:14,145
O que, senhores, é
muito, muito importante...

22
00:05:14,214 --> 00:05:16,374
para a campanha alemã no deserto.

23
00:05:20,521 --> 00:05:22,854
Dispensado.

24
00:05:22,923 --> 00:05:25,190
Não! Fácil.

25
00:05:52,353 --> 00:05:54,285
O que é?

26
00:05:57,591 --> 00:06:00,291
É uma nota de resgate para
seu líder religioso,

27
00:06:00,361 --> 00:06:03,729
Marabu Ibn al Rahman.

28
00:06:03,797 --> 00:06:06,465
Supostamente foi escrito por nós.

29
00:06:06,533 --> 00:06:08,467
Não somos responsáveis ​​por isso.

30
00:06:08,535 --> 00:06:12,838
Houve muitos que
vi você, inclusive eu.

31
00:06:12,906 --> 00:06:16,241
- Bem, você não nos viu!
-

32
00:06:19,279 --> 00:06:23,047
Ouça, Dhakhil.

33
00:06:23,116 --> 00:06:26,251
Solte-nos e nós
encontre seu homem santo para você,

34
00:06:26,319 --> 00:06:28,353
<i>se ele ainda estiver vivo.</i>

35
00:06:28,422 --> 00:06:32,290
Grande Dhakhil, estou há muito tempo
amigo das tribos do deserto,

36
00:06:32,359 --> 00:06:35,026
<i>assim como meu pai.</i>

37
00:06:35,095 --> 00:06:39,297
Eu vi a garota Khadyah aqui. Ela
atestará a verdade do que eu digo.

38
00:06:39,366 --> 00:06:42,701
<i>O pai dela e meu pai
eram irmãos de sangue.</i>

39
00:07:15,469 --> 00:07:19,671
Para você e inglês,

40
00:07:19,740 --> 00:07:23,041
Eu dou esta faca...
e dois cavalos.

41
00:07:24,311 --> 00:07:27,245
<i>Seus dois companheiros
permanecerá aqui conosco.</i>

42
00:07:27,314 --> 00:07:32,884
Se o marabu não for devolvido
para nós ao pôr do sol deste mesmo dia,

43
00:07:32,953 --> 00:07:35,219
eles serão comida
para os chacais.

44
00:07:35,288 --> 00:07:39,023
Pôr do sol? Isso é
menos de cinco horas.

45
00:07:39,092 --> 00:07:42,494
Pegue, Sargento. É
melhor do que nada.

46
00:08:01,414 --> 00:08:03,348
Até o pôr do sol.

47
00:08:06,386 --> 00:08:08,720
Tudo bem, Moffitt. Vamos.

48
00:08:20,834 --> 00:08:24,202
Isso é menos de cinco horas,
e não sabemos por onde começar.

49
00:08:24,270 --> 00:08:26,404
Começamos com isso.

50
00:08:48,194 --> 00:08:50,128
Tem certeza que? Sim, olhe.

51
00:08:50,196 --> 00:08:53,476
Essa é a pedra que veio com
a nota. A mesma coisa... quartzo.

52
00:08:53,500 --> 00:08:55,879
Estas colinas são as únicas
lugar por 700 milhas...

53
00:08:55,903 --> 00:08:57,947
onde você pode encontrar quartzo
depósitos nesta estrutura.

54
00:08:57,971 --> 00:09:01,640
Tudo bem. Nós encontramos
de onde veio a pedra.

55
00:09:01,708 --> 00:09:03,775
Agora, como encontramos
o cara que jogou?

56
00:09:03,844 --> 00:09:06,845
Esse é outro assunto completamente diferente.

57
00:09:39,379 --> 00:09:42,047
Duas horas e 40 minutos perdidos.

58
00:09:43,617 --> 00:09:45,717
Tróia.

59
00:09:45,786 --> 00:09:51,222
Você ouve isso?

60
00:10:23,790 --> 00:10:26,224
Esse uniforme não
faça algo por Dietrich.

61
00:11:51,578 --> 00:11:53,678
Bom dia, senhores.

62
00:11:53,747 --> 00:11:58,316
Ó Xeique, posso apresentar o Sargento
Troy e eu, Sargento Moffitt.

63
00:11:58,384 --> 00:12:00,384
Aqueles que sequestraram
vocês são soldados alemães...

64
00:12:00,453 --> 00:12:02,420
<i>Por favor, não explique.</i>

65
00:12:02,488 --> 00:12:06,091
Vocês são aqueles que
Allah enviou para me resgatar.

66
00:12:08,195 --> 00:12:10,173
Bem, nós não
te resgatou ainda.

67
00:12:10,197 --> 00:12:13,198
Deve haver mais mortes?

68
00:12:13,266 --> 00:12:15,200
Não se pudermos evitar.

69
00:12:31,351 --> 00:12:33,852
<i>Sinto muito, senhores.</i>

70
00:12:35,989 --> 00:12:39,029
Eu odiaria que você fosse embora
sem dizer adeus.

71
00:13:03,983 --> 00:13:06,784
Espero que você entenda...

72
00:13:06,852 --> 00:13:09,853
não temos intenções
de prejudicar você.

73
00:13:09,923 --> 00:13:11,855
Mas agora que estes
Os americanos encontraram você,

74
00:13:11,925 --> 00:13:14,792
nós lhe enviaremos para a Alemanha
durante a guerra.

75
00:13:14,860 --> 00:13:17,128
Lá você estará
dada toda cortesia.

76
00:13:24,237 --> 00:13:26,603
Mantenha-os sob guarda lá,

77
00:13:26,672 --> 00:13:29,032
enquanto converso com o
chefes árabes.

78
00:13:40,853 --> 00:13:44,155
Tire esses americanos
insígnias, por favor.

79
00:13:56,202 --> 00:13:58,169
Amarre-os.

80
00:14:03,076 --> 00:14:05,196
A pistola sinalizadora! Use-o!

81
00:15:21,620 --> 00:15:23,554
Vou pegar o jipe.

82
00:15:50,950 --> 00:15:53,128
Qual é o problema? Dietrich.

83
00:15:53,152 --> 00:15:57,154
Ele está indo para o
acampamento árabe, e nós também.

84
00:15:57,223 --> 00:15:59,957
Provavelmente iremos rastejar
direto no escapamento.

85
00:16:00,025 --> 00:16:02,726
Um momento.

86
00:16:18,911 --> 00:16:20,711
<i>Hauptmann Dietrich?</i>

87
00:16:22,315 --> 00:16:25,216
<i>Hauptmann Dietrich aqui.</i>

88
00:16:25,284 --> 00:16:28,085
<i>Hauptmann Dietrich.</i>

89
00:16:50,776 --> 00:16:52,776
O que você disse?

90
00:16:52,845 --> 00:16:55,690
Eu disse a ele seus prisioneiros
havia escapado. Você o quê?

91
00:16:55,714 --> 00:16:58,994
Eu disse a ele que eles sabiam que ele era
indo para o oeste, então eles foram para o leste.

92
00:16:59,018 --> 00:17:01,018
Ele está indo atrás de nós.

93
00:17:02,255 --> 00:17:06,023
Seu alemão não é exatamente
tão bom quanto meu inglês.

94
00:17:06,091 --> 00:17:08,425
Nossos prisioneiros serão
vindo para cá em breve.

95
00:17:08,494 --> 00:17:12,029
Eu... espero sinceramente
eles gostam de surpresas.

96
00:18:13,693 --> 00:18:17,194
Você sabe, eu não acho tão velho
o garoto está muito ansioso para nos matar.

97
00:18:17,263 --> 00:18:21,232
Ele não dá a mínima para nós.
Ele só quer sua faca ruim de volta.

98
00:18:52,931 --> 00:18:55,399
Fogo!

99
00:19:12,385 --> 00:19:16,287
Bem, se são Troy e Moffitt, eles
deve estar trazendo os alemães com eles.

100
00:19:27,667 --> 00:19:29,600
Não devemos machucar o velho.

101
00:19:29,669 --> 00:19:32,770
Por que eles pararam de atirar?

102
00:19:32,838 --> 00:19:34,772
Ele é o porquê.

103
00:19:43,716 --> 00:19:47,150
Aconteça o que acontecer, santo
cara, mantenha a cabeça baixa.

104
00:19:47,219 --> 00:19:49,620
Lembre-se, nós não
como qualquer assassinato também,

105
00:19:49,689 --> 00:19:51,929
especialmente quando
nós somos o alvo.

106
00:19:55,027 --> 00:19:58,261
Fique exatamente onde você
são. Jogue suas armas fora.

107
00:20:09,041 --> 00:20:11,775
Você pode lidar com o
cara na meia pista?

108
00:20:22,755 --> 00:20:25,322
Agora saia.

109
00:20:26,726 --> 00:20:28,826
Eu disse, saia!

110
00:21:56,214 --> 00:21:59,049
Mara... Marabu!

111
00:22:15,367 --> 00:22:17,807
Você acha que ele vai
quer a faca dele de volta?

112
00:22:44,731 --> 00:22:47,465
Onde está o Hitch? Adivinhar.

113
00:22:50,837 --> 00:22:53,504
Pegue ele.

114
00:22:53,573 --> 00:22:57,675
Sargento Troy, meus agradecimentos a você.

115
00:22:57,744 --> 00:23:02,346
Meu povo admira muito
sua astúcia e sua coragem.

116
00:23:02,415 --> 00:23:04,460
Bem, é que estamos
muito pouco santos hoje em dia,

117
00:23:04,484 --> 00:23:06,695
e temos que proteger
os que temos.

118
00:23:06,719 --> 00:23:09,152
Santos levam muitos
formas, meu amigo.

119
00:23:09,221 --> 00:23:11,655
<i>Muitos formulários.</i>

120
00:23:12,725 --> 00:23:14,658
Obrigado.

121
00:23:22,535 --> 00:23:24,535
Sua auréola está torta, Sargento.


